「ケンミンショー」という番組ではよく方言が取りあげられる。
あるタレントが、左右ずれていることを「うちの方では・・・し・・しと言う」と聞いたとき、オラホでは何というか思い出してみた。
【ビコタコ】…「左右反対だったり、片方との差が大きかったりする」場合によく使われる。
「あのワラシの靴、ビコタコだ。それさ上着もカッチャマだし…」
(あの子は靴を左右反対に履いている。それに上着も表裏に着ているし…)
【カッチャ(マ)】とは「表裏が逆」のこと。
最近、あまり見かけない。老人がたまにそんなふうに着こなす(笑)のは、子どもに返っていく証拠か。
Comments