昔話６「ねずみのもぢつぎ」

　「羽後の昔話」は、第六話になりました。

　とても有名な昔話「ねずみのもちつき」は、たくさんのバージョンがあります。

　様々な設定の違いはともかく、一般的な物語だと冒頭部はこんなふうに記されていました。

　ある日じさまが山へ行って木を切っていると、ねずみ穴からねずみが一匹出てきました。ねずみは「ああ、いい天気だ。お金をほすのにちょうどいい。おいみんな、金ほそう、金ほそう」といって穴の中へ戻っていきました。やがて、たくさんのねずみが、しっぽに小判を一枚ずつ乗せて、次から次に、穴から出てきました。そしてむしろをひろげ、その上に、小判を一枚一枚丁寧に並べて、日にほしはじめました。

　これが「羽後町の昔話」だと、こんな語り口になるのです。

　じさま山さ行って、トッケーン　トッケーンど木切てえだば、ねずみ穴がら、ねずみぁちょろちょろど出はって来て、

「あら、今日なあ、よいお天気だなあ、金(かね)干すにええな。金干そう、金干そう」って、金をなんす、食わえで来て、そして莚(むしろ)っこみでえたなも食わえで来てよ、

　何匹もかがって　それさ金干したな。

　略されている表現や微妙な違いはあるにしろ。様子は一緒ですね。物語はこう続きます。

　そうしてたところが、夕立だが一天かき曇って、今にも雨ぁ降ってくるようになったなよ。

「あら、雨降ってくるどごだ。大変だ」って、ほらねずみだもんだがら、あのしっぽさひとつずつなのしたたって　ながなが　はがえがねんすべた。

　それでじさま、その莚っこまじら、ねずみ穴さ　そろそろそろどいれでけだな。

　と続き、ここから「恩返し」の筋が始まり、それを見た隣の爺婆が・・・・というお定まりの展開が語られます。

　この話の面白さの一つは、ねずみが風呂に入るときや餅つきのときのかけ声にあります。

　ここでは、このように表されています。

　ズブリクグッテ　ウキアガッテ　しっぽフッテ　ズンズンズン

　デダバダコーン　デダバダコーン　百になっても　二百になっても　猫の声　聞ぎでぐね

　実際の語りでは、どんな調子で口に出されるのか。それを味わってみたいものですね。

　さて、正直者と欲張り者の対比は、この筋が典型になっていますね。

　今の世の中でも単純に通用するとは言い難い面もあるでしょうが、伝えられてきた意味は深いと思います。

　最後は、こんなふうに締めくくられます。

　やだらに人のまねをしてよ、欲たげるもんでねえもんだって、聞がせられだもんだ。