《41》ビャッコ

改まった場では使わないにしても、今でも日常生活では使用するし、十分耳に馴染んでいるオラホのコトバがある。

この語は、代表的な一つだろう。

【ビャッコ】…「ほんの少し」「ちょっと」の意味。

「あの試合なば、あどもうビャッコで、逆転できるがったなあ。」

(あの試合は、あともう少しで逆転することができたのにねえ)

「急いでこの菓子を作るがら、そごさ腰かげて、ビャッコ待ってでけれ。」

(急いでこの菓子を作るので、そこに腰をかけて少しだけ待っててください。)

　『秋田のことば』の見出しは、【ばっこ】が太字になっている。つまり県全体では、そちらが使用人口が多いということか。

『秋田弁一語一会』(佐藤稔　秋田魁新報社)には「10」として項目だてされていて、そこには「用いられるのは県南の横手・湯沢あたり」と、限定的な発音の語であることがわかる。

　それにしても「少し」や「ちょっと」を表す方言の多さには、改めて驚かされる。自分が使える語だけを拾ってみても、このぐらいある。

【サットガ】【タチット】【チョッコラ】【チョベット】【ペチット】

　それぞれに微妙なニュアンスの違いがあり、深掘りしてみたくなる。