《33》ソラネ

　一般的な語と訛りがくっついているために、なんとなく秋田弁のように捉えてしまうことは、調べてみると結構多いかもしれない。

　例えば、オラホでよく使う(使う者は頻繁に使うはず程度の意味)コトバに、これがある。

【ソラネ】…「～～した気がしない」「～～に集中できない」といった意味で使われる。

　これは「ソラ＋ネ」つまり「空＋無い」であり、この場合の「空」は「心。気持。下に否定の表現を伴って、その行為に伴う不安な心境やうつろな心を表す。～以下略～」(日本国語大辞典)に該当する。

　実際の使用場面は、いくつかの行為(動詞)に限定されるように思う。代表的な例として二つ挙げてみる。

「アンダがだ、あまり喋ってうるしゃくて、テレビで野球見ででも、見だソラネ」

（あなたたちが、あんまり喋ってうるさいので、テレビで野球中継を見ていても、集中できず見ている気がしない。）

「アンタエ立派なレストランなば、緊張してしまって、食ったソラネがった」

（あんなに立派なレストランでは、緊張してしまい、十分に食べた気がしなかった）

　「空」は、日本語として多様な意味がある。

　よく「上の空」とか「空泣き」のように、否定的、欺瞞的、放心的な使われ方もするので、ニュアンスとしてはそちらに少し寄っているのかもしれない。