先日のイベントで、私より30歳も下の、ある母親が自分の子どもに注意する場面を見て、ああこの言葉、久しく使っていないと思った。
昔のワラシ(子)は本当にワシラばかりしていたなあ。
【ワシラ】…悪さ、いたずらを意味する。『秋田のことば』には「わすら」は「わるさ」の音位転倒と書いてある。
「したえ、ワシラばりしでるど、どこさも連れでがにゃど」
(そんなに、いたずらばかりしていると、どこにも連れていかないよ。)
【ワシラッコ】という言い方がある。これは【ウソッコ】と同じで、本気でない遊びなどを指す。やや練習的な意味合いもあった。
従って、真剣にやる(何かしらの勝負がかかる)場合は【ホントッコ】という。こうした区分は、様々な場であった。
Comments